ตี๋(dtĕe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cậu bé gốc Hoa; chàng trai trẻ gốc Hoa

cậu bé hoặc chàng trai trẻ gốc Hoa, đặc biệt là người Thái gốc Hoa; thường được dùng làm từ xưng hô thân mật hoặc biệt danh

Ví dụ

อาตี๋aa dtĭiอาตี๋aa dtĭicậu bé/chàng trai (gốc Hoa)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanchủ cửa hàng; chủ tiệm; chủ quán
That young Chinese boy is the shop owner's son.
2Tính từB2

có ngoại hình giống người Hoa

có những nét ngoại hình liên quan đến người Hoa hoặc người Đông Á, đặc biệt trong cách sử dụng của người Thái

Ví dụ

สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1thông số kỹ thuật; quy cách2gu; hình mẫu lý tưởng; sở thíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtตี๋dtĕeตี๋dtĕe1cậu bé gốc Hoa; chàng trai trẻ gốc Hoa2có ngoại hình giống người Hoaใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แว่นwâenแว่นwâen1mắt kính; kính đeo mắt2thấu kính; kính một tròng; kính lúp3gọng kính (kính mắt)4lượng từ: chiếc (kính mắt); mắt (mắt kính)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongcao (người hoặc động vật)
Her type is a guy with East Asian looks, wearing glasses, and tall.