รุ่ย (rûi) — sờn; tưa mép (vải)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sờn; tưa mép (vải)

có các sợi chỉ bị tưa, hoặc mép bị sờn, không gọn gàng, đặc biệt là đối với vải

Ví dụ

ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo รุ่ยrûi จนjon เห็นhěn ด้ายdâai หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa

Gấu áo của anh ấy bị sờn, với những sợi chỉ bị tuột ra.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ ผืนpʉ̌ʉn เก่ารุ่ยgào-rûi ตามdtaam ขอบkɔ̀ɔp เพราะprɔ́ซักsák บ่อยbɔ̀i และlɛ́ไม่ได้mâi-dâai เย็บเก็บyép-gèp ริมrim

Chiếc khăn quàng cổ cũ bị sờn dọc theo mép vì nó được giặt thường xuyên và mép khăn không được khâu lại.

กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin ของkɔ̌ɔng เธอtəə รุ่ยrûi ตรงdtrong ปลายbplaai ขาkǎa ทำให้tam-hâi ดูไม่เรียบร้อยduu-mâi-rîiap-rɔ́ɔi เวลาwee-laa ใส่sài ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Chiếc quần jean của cô ấy bị sờn ở gấu quần, khiến chúng trông không được gọn gàng khi mặc đi làm.

ผ้าคลุมpâa klum โต๊ะdtó เริ่มrêrm รุ่ยrûi เป็นbpen เส้นๆsên sên ตามdtaam มุมmum จึงjeung ต้องdtông เย็บริมyép rim ใหม่mài ก่อนที่gòn têe ผ้าpâa จะjà ขาดลุ่ยkàat lûi มากกว่านี้mâak gwàa née

Khăn trải bàn đã bắt đầu sờn thành những sợi chỉ rời rạc ở các góc, vì vậy mép khăn phải được khâu lại trước khi nó bị tuột ra nhiều hơn.

2Động từB2

bị tưa chỉ; rách sờn (ở mép)

bị mòn và rã ra thành các sợi chỉ lỏng lẻo, đặc biệt là ở mép vải

Ví dụ

ชายกางเกงchaai-gaang-geeng เก่าgào ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เริ่มrə̂əm รุ่ยrûi จนjon เห็นhěn เส้นด้ายsên-dâai หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa

Gấu quần cũ của anh ấy đã bắt đầu bị sờn, với những sợi chỉ lỏng lẻo tuột ra.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe บอกให้bòk hâi ฉันchăn เย็บyép ผ้าพันคอpâa pan ko เพราะpráw ขอบkòpมันรุ่ยman rûiมากmâak แล้วláeo

Mẹ bảo tôi khâu chiếc khăn quàng cổ vì mép khăn đang bị sờn rất nhiều.

ถ้าtâa ไม่mâi สอยsŏi ริมผ้าrim pâa นี้née ขอบkòp จะjà รุ่ยrûi ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai จนjon รูปทรงrôop song เสียsĭia

Nếu chúng ta không khâu viền miếng vải này, mép vải sẽ tiếp tục bị sờn và mất đi hình dạng.

กระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâa ถูกtòok ใช้งานchái ngaan หนักnàk จนjon ตะเข็บdtà-kèp ข้างๆkâang kâang เริ่มrêrm รุ่ยrûi เป็นbpen เส้นๆsên sên

Chiếc túi tote đã được sử dụng nhiều đến mức các đường may bên cạnh đã bắt đầu sờn thành từng sợi chỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sờn; tưa mép (vải)

Gần nghĩa

ขาดวิ่นkàat-wîn

rách bươm; rách tả tơi; sờn xơ tướp

Suggests more extensive tearing and tattering, rather than just loose threads at an edge.

Chữ Thái

Từ blog

รุ่ย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1sờn; tưa mép (vải)

Gần nghĩa