กิรีฏ
gì-rîitÝ nghĩa
1Danh từC2
vương miện (văn chương)
Vương miện có trang trí, đặc biệt là loại do vua, nữ vương hoặc thần đội; chủ yếu dùng trong văn chương.
Ví dụ
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vươngทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuammặc; đội [từ hoàng gia]กิรีฏgì-rîitกิรีฏgì-rîitvương miện (văn chương)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đeo (như một vật trang trí)อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1Đá quý; ngọc2Báu vật; viên ngọc (nghĩa bóng)ขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔkเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔk1xuất hiện trước công chúng (hoàng gia)2ban quyền yết kiến; thiết triềuว่าราชการwâa-râat-chá-gaanว่าราชการwâa-râat-chá-gaan1thực thi công vụ; điều hành việc nước2thi hành công vụ; điều hành việc nước
Nhà vua đội vương miện đính đá quý khi thiết triều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiบทละครbòt lá-konพระราชินีprá-raa-chí-neeทรงsongวางwaangกิรีฏgì-rêetประดับbprà-dàpเพชรpétลงบนlong bonแท่นtâenทองtongราวกับraao gàpจะjàสละsà-làพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพร้อมกับpróm gàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแห่งhàengยศศักดิ์yót sàkนั้นnán
Trong vở kịch, nữ vương đặt chiếc vương miện đính kim cương lên một bệ vàng, như thể từ bỏ vương quyền cùng với biểu tượng địa vị ấy.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkบรรจงสลักban-jong-sà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonกิรีฏgì-rîitของkɔ̌ɔngเทวรูปtee-wá-rûupให้hâiสมกับsǒm-gàpความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเทพtêepผู้pûuเป็นที่bpen-tîiเคารพบูชาkao-róp-buu-chaa
Nhà điêu khắc cẩn thận chạm khắc hoa văn trên vương miện của pho tượng thần, sao cho xứng với vẻ uy nghi của vị thần được tôn kính.
กิรีฏgì-rîitอันanวิจิตรwí-jìtอาจàatประกาศbprà-gàatพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótแก่gɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaคนkonทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-dinทว่าtá-wâaสำหรับsǎm-ràpกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamสิ่งที่sìng-tîiหนักnàkยิ่งกว่าyîng-gwàaทองคำtɔɔng-kamและlɛ́อัญมณีan-yá-má-niiคือkʉʉภาระpaa-ráในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt-túk-bam-rung-sùkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Một chiếc vương miện lộng lẫy có thể phô bày vinh quang hoàng gia trước toàn dân; nhưng đối với một vị vua chính trực, điều nặng hơn cả vàng và đá quý chính là bổn phận xoa dịu nỗi khổ của người dân và chăm lo cho hạnh phúc của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |