มกุฎ (má-gùt) — vương miện; bảo quan

Ý nghĩa

1Danh từC1

vương miện; bảo quan

vương miện hoặc mão, thường được hoàng gia hoặc các vị thần đội (biến thể trang trọng hoặc văn chương của từ มงกุฎ)

Ví dụ

เจ้าชายjâao-chaai สวมsǔuam มกุฎmá-gùt ทองคำtɔɔng-kam ในnai วันwan ขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râat

Hoàng tử đã đội một chiếc vương miện vàng trong ngày lên ngôi.

Thêm 3 ví dụ

มกุฎmá-gùt เป็นbpen เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng อำนาจam-nâat และlɛ́บารมีbaa-rá-mii ของkɔ̌ɔng กษัตริย์gà-sàt

Vương miện là biểu tượng cho quyền lực và uy tín của nhà vua.

ในnai ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng เทวดาtee-wá-daa บนbon สวรรค์sà-wǎn ต่างdtàang สวมsǔuam มกุฎmá-gùt ที่tîi วิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaam

Trong bức tranh tường, các thiên thần trên thiên đàng đội những chiếc vương miện đẹp tinh xảo.

พระราชินีprá-raa-chí-nii ทรงสวมsong-sǔuam มกุฎmá-gùt ประดับbprà-dàp อัญมณีan-yá-má-nii ล้ำค่าlám-kâa ซึ่งsʉ̂ng สืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan

Nữ hoàng đã đội một chiếc vương miện nạm những viên đá quý vô giá được lưu truyền từ thời cổ đại.

2Danh từC2

đỉnh cao; đứng đầu

điểm cao nhất hoặc đỉnh của vật gì đó; người hoặc vật quan trọng nhất, đứng đầu

Ví dụ

ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èek นี้níi ได้รับdâi-ráp การgaan ยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen มกุฎmá-gùt แห่งhɛ̀ng ศิลปะsǐn-lá-bpà ในnai ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan

Kiệt tác này được ca ngợi là đỉnh cao của nghệ thuật trong thời kỳ Phục hưng.

Thêm 3 ví dụ

ปราชญ์bpràat ผู้นี้pûu-níi ได้รับdâi-ráp การเชิดชูgaan-chə̂ət-chuu ให้hâi เป็นbpen มกุฎmá-gùt แห่งhɛ̀ng เหล่าlào นักคิดnák-kít ผู้pûu ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan สังคมsǎng-kom

Vị hiền triết này được tôn vinh là người đứng đầu trong số những nhà tư tưởng thúc đẩy xã hội.

ยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêet เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan มกุฎmá-gùt ของkɔ̌ɔng เทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-lai ที่tîi นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo ใฝ่ฝันfài-fǎn จะjà ไปbpai พิชิตpí-chít

Đỉnh Everest giống như vương miện của dãy Himalaya mà các nhà leo núi mơ ước chinh phục.

ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn พนมรุ้งpá-nom-rúng ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen มกุฎmá-gùt แห่งhɛ̀ng สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam ขอมkɔ̌ɔm ในnai ประเทศไทยbprà-têet-tai

Di tích đá Phanom Rung được coi là đỉnh cao của kiến trúc Khmer tại Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มกุฎ đọc là มะ-กุด?

má-gùt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

มกุฎ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มกุฎ đọc là มะ-กุด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1vương miện; bảo quan

Từ đồng nghĩa