บรรจงสลัก(ban-jong sà-làk)
Ý nghĩa
1Động từB2
chạm khắc tỉ mỉ; chạm trổ tinh xảo
Chạm khắc một vật gì đó một cách tỉ mỉ, cẩn thận, tinh xảo và có độ chính xác cao.
Ví dụ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuunghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcบรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làkchạm khắc tỉ mỉ; chạm trổ tinh xảoลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2chi tiết trang trí3phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnบานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoocánh cửa; tấm cửaไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Người thợ thủ công đã dành nhiều ngày để tỉ mỉ chạm khắc hoa văn trên cánh cửa gỗ này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làkchạm khắc tỉ mỉ; chạm trổ tinh xảo