ทรงสวม
song-sǔuamÝ nghĩa
1Động từC1
mặc; đội [từ hoàng gia]
mặc; đội; đeo (được sử dụng trong từ ngữ hoàng gia Thái Lan dành cho vua, hoàng hậu và các thành viên hoàng tộc cấp cao)
Ví dụ
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoBệ hạ Hoàng hậu; tước hiệu hoàng gia Thái Lanพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neevương hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuammặc; đội [từ hoàng gia]ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1trang phục hoàng gia; long bào2mặc (trang phục hoàng gia)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitrang phục truyền thống Thái Lanที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1mà đẹp; vốn đẹp2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhยิ่งyîngยิ่งyîng1ngày càng; càng thêm2càng ... (càng ...)3rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)
Hoàng hậu mặc một bộ trang phục truyền thống Thái Lan rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงสวมsong sŭuamพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk
Nhà vua đội Đại Vương miện Chiến thắng trong lễ đăng quang.
ในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaจะjàทรงสวมsong sŭuamพระpráภูษาpoo-săaตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Trong Lễ Tịch điền, Nhà vua mặc trang phục hoàng gia theo truyền thống hoàng gia cổ xưa.
ภาพเขียนpâap-kǐianเก่าgàoแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatทรงสวมsong-sǔuamพระมาลาprá-maa-laaเบี่ยงbìiangและlɛ́ทรงsongพระแสงprá-sɛ̌ɛngขอkɔ̌ɔง้าวngáaoเตรียมdtriiamออกรบɔ̀ɔk-róp
Bức tranh cổ mô tả Vua Naresuan Đại đế đội mũ chiến và cầm đại đao, chuẩn bị ra trận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทรงสวม đọc là ซง-สวม?
song-sǔuam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
song
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giahình dạng; hình thứcPhần 1
+
สวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaimặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)Phần 2
ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuammặc; đội [từ hoàng gia]mặc; đội [từ hoàng gia]Từ