ไฟช็อต(fai chót)

Ý nghĩa

1Danh từA2

điện giật

sự truyền điện đột ngột qua cơ thể, gây ra đau đớn hoặc thương tích.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1điện giật2bị điện giật3đoản mạch; chập điện
Anh ấy bị thương vì bị điện giật.
2Động từA2

bị điện giật

bị điện giật.

Ví dụ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1điện giật2bị điện giật3đoản mạch; chập điện
Cẩn thận! Đừng chạm vào dây điện, bạn sẽ bị điện giật đấy.
3Danh từB1

đoản mạch; chập điện

lỗi khiến dòng điện chạy qua một đường đi không định trước, gây ra hiện tượng đoản mạch hoặc hỏng hóc thiết bị.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaพัดลมpát lomพัดลมpát lom1quạt điện; quạt máy2quạt cầm tay; quạt tayที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1điện giật2bị điện giật3đoản mạch; chập điệnตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1không dùng được; bị hỏng2không thể chấp nhận được; tồi tệแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Đêm qua, chiếc quạt ở nhà tôi bị chập điện, nên bây giờ không dùng được nữa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)Phần 1
+
ช็อตchótช็อตchót1cảnh quay (phim; video)2bức ảnh (nhiếp ảnh)3ly nhỏ (rượu); shot4chập điện; đoản mạch5bị chập mạch; hỏng do điện6kiệt sức; cạn sức (tiếng lóng)Phần 2
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chótđiện giật