การยึด (gaan-yʉ́t) — sự tịch thu; sự chiếm giữ

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tịch thu; sự chiếm giữ

hành động nắm quyền kiểm soát hoặc chiếm giữ một thứ gì đó, thường bằng vũ lực hoặc thẩm quyền pháp lý; sự tịch thu hoặc chiếm giữ.

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan จะjà ดำเนินการdam-nəən-gaan ยึดyʉ́t บ้านbâan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถ้าtâa เขาkǎo ไม่mâi จ่ายjàai หนี้nîi ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Ngân hàng sẽ tiến hành tịch thu nhà của anh ấy nếu anh ấy không trả nợ đúng hạn.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ทำtam การยึดgaan-yʉ́t ของกลางkɔ̌ɔng-glaang จำนวนมากjam-nuuan-mâak จากjàak โกดังgoo-dang แห่งhɛ̀ng หนึ่งnʉ̀ng

Cảnh sát đã tiến hành thu giữ một lượng lớn hàng cấm từ một nhà kho.

การยึดอำนาจgaan-yʉ́t-am-nâat โดยdooi คณะká-ná ทหารtá-hǎan ทำให้tam-hâi สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉang ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

Việc chiếm quyền của chính quyền quân sự đã khiến tình hình chính trị của đất nước trở nên bất ổn.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai การยึดทรัพย์gaan-yʉ́t-sáp สินsǐn ของkɔ̌ɔng ผู้ที่pûu-tîi ร่ำรวยrâm-ruuai ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ที่มาtîi-maa ของkɔ̌ɔng รายได้raai-dâai

Chính phủ đã công bố chính sách tịch thu tài sản của những người giàu có bất thường để điều tra nguồn thu nhập của họ.

2Danh từB2

sự buộc chặt; sự cố định

hành động cố định hoặc giữ [cái gì đó] đúng vị trí để nó không di chuyển; sự buộc chặt hoặc cố định.

Ví dụ

การยึดgaan-yʉ́t ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉ ติดกับdtìt-gàp ผนังpà-nǎng ให้hâi แน่นnɛ̂n เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Việc gắn chặt giá sách vào tường là điều quan trọng để đảm bảo an toàn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp การยึดgaan-yʉ́t สมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòk ของkɔ̌ɔng เต็นท์dtén ให้ดีhâi-dii ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi พายุpaa-yú จะjà มาmaa

Chúng ta cần kiểm tra kỹ việc cố định các cọc lều trước khi cơn bão ập đến.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำลังgam-lang คำนวณkam-nuuan แรงrɛɛng ที่tîi จำเป็นjam-bpen สำหรับsǎm-ràp การยึดgaan-yʉ́t โครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèk ขนาดใหญ่kà-nàat-yài เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

Kỹ sư đang tính toán lực cần thiết để gắn kết cấu thép lớn lại với nhau.

การยึดgaan-yʉ́t ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə บนbon เรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káa ต้องdtɔ̂ng เป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎan สากลsǎa-gon เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet

Việc cố định các công-te-nơ trên tàu chở hàng phải tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế để ngăn ngừa tai nạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ยึดyʉ́ttịch thu; sung côngPhần 2

การยึดgaan-yʉ́tsự tịch thu; sự chiếm giữTừ

Từ liên quan

1sự tịch thu; sự chiếm giữ

Gần nghĩa

การริบgaan-ríp

sự tịch thu; sự sung công

Usually implies permanent confiscation or forfeiture by authority, rather than temporary seizure.

การแย่งชิงgaan-yɛ̂ɛng-ching

sự tước đoạt/cướp giật

2sự buộc chặt; sự cố định

Gần nghĩa

การตรึงgaan-dtrʉng

sự cố định; sự bình ổn

Emphasizes fixing something firmly in position so that it cannot move.

Chữ Thái

Từ blog

การยึด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự tịch thu; sự chiếm giữ

Gần nghĩa

2sự buộc chặt; sự cố định

Gần nghĩa