ใฝ่หา
fài-hǎaÝ nghĩa
1Động từB1
tìm kiếm; theo đuổi; khao khát
Tìm kiếm, theo đuổi hoặc khao khát điều gì đó, thường mang theo khát vọng hoặc tham vọng mãnh liệt.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใฝ่หาfài-hǎaใฝ่หาfài-hǎatìm kiếm; theo đuổi; khao khátความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúukiến thức; sự hiểu biếtตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tục
Cậu ấy là một đứa trẻ luôn tìm tòi học hỏi kiến thức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วัยรุ่นwai-rûnจำนวนมากjam-nuuan-mâakใฝ่หาfài-hǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangในnaiชีวิตchii-wít
Nhiều thanh thiếu niên theo đuổi thành công và danh tiếng trong cuộc sống.
หลังจากlǎng-jàakผิดหวังpìt-wǎngมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongใฝ่หาfài-hǎaความรักkwaam-rákที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Sau nhiều lần thất vọng, cô ấy vẫn khao khát một tình yêu đích thực.
มนุษย์má-nútเราraoล้วนlúuanใฝ่หาfài-hǎaอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ต้องdtɔ̂ngการกำหนดgaan-gam-nòtชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Con người ai cũng khao khát tự do và muốn tự quyết định vận mệnh của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fài
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 2
ใฝ่หาfài-hǎaใฝ่หาfài-hǎatìm kiếm; theo đuổi; khao kháttìm kiếm; theo đuổi; khao khátTừ