กขค

gà-kà-kɔ̂ɔk

Ý nghĩa

1Danh từA1

bảng chữ cái tiếng Thái

Các chữ cái tiếng Thái ก, ข và ค, được dùng cùng nhau để chỉ bảng chữ cái hoặc kiến thức đọc viết cơ bản, giống như “ABC” trong tiếng Anh.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)กขคgà-kà-kɔ̂ɔkกขคgà-kà-kɔ̂ɔk1bảng chữ cái tiếng Thái2kỳ đà cản mũi; người gây vướng víu (tiếng lóng)
Giáo viên dạy các em đọc bảng chữ cái tiếng Thái.
Thêm 3 ví dụ
หนูnǔuเขียนkǐianกขคgà-kà-kɔ̂ɔkได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Giờ tôi đã viết được bảng chữ cái tiếng Thái.
ตอนเด็กdton dèkๆ-แม่mâeสอนsŏnฉันchănอ่านàanกขคgor kŏr kor
Khi tôi còn nhỏ, mẹ đã dạy tôi đọc bảng chữ cái tiếng Thái.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàฝึกfʉ̀kเขียนkǐianกขคgà-kà-kɔ̂ɔkในnaiสมุดsà-mùt
Ngày mai chúng ta sẽ tập viết bảng chữ cái tiếng Thái vào vở.
2Danh từB2

kỳ đà cản mũi; người gây vướng víu (tiếng lóng)

Một cách viết tắt tiếng lóng của một thành ngữ tiếng Thái chỉ người gây vướng víu cho người khác, đặc biệt là người có mặt làm gián đoạn thời gian tình tứ hoặc riêng tư của một cặp đôi.

Ví dụ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnhฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngกขคgà-kà-kɔ̂ɔkกขคgà-kà-kɔ̂ɔk1bảng chữ cái tiếng Thái2kỳ đà cản mũi; người gây vướng víu (tiếng lóng)
Hai bạn cứ đi cùng nhau đi. Tôi không muốn làm kỳ đà cản mũi.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเริ่มrə̂əmจีบjìipกันganฉันchǎnก็gɔ̂รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเป็นbpenกขคgà-kà-kɔ̂ɔkเลยləəiขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaกลับglàpก่อนgɔ̀ɔn
Khi các bạn tôi bắt đầu tán tỉnh nhau, tôi nhận ra mình là kỳ đà cản mũi nên xin phép về sớm.
ถึงจะtʉ̌ng-jàชวนchuuanฉันchǎnไปด้วยbpai-dûuaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaพวกเธอpûuak-təəอยากyàakอยู่yùuกันganตามลำพังdtaam-lam-pangฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiอยากyàakไปเป็นbpai-bpenกขคgà-kà-kɔ̂ɔkหรอกrɔ̀k
Dù hai bạn đã rủ tôi đi cùng, nhưng nếu hai bạn muốn có thời gian riêng bên nhau thì tôi không muốn làm kỳ đà cản mũi.
นึกว่าnʉ́k-wâaจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganหลายคนlǎai-konที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛเธอtəəกับgàpแฟนfɛɛnฉันchǎnเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenกขคgà-kà-kɔ̂ɔkไปbpaiโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
Tôi tưởng cả nhóm sẽ đi ăn, nhưng hóa ra chỉ có bạn và người yêu của bạn, nên tôi vô tình trở thành kỳ đà cản mũi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กขค đọc là กะ-ขะ-คอก?

gà-kà-kɔ̂ɔk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2kỳ đà cản mũi; người gây vướng víu (tiếng lóng)