สังเกตการณ์(săng-gèt gaan)
Значения
1ГлаголC1
наблюдать; следить; присутствовать в качестве наблюдателя
наблюдать за событием или ситуацией для сбора информации, обычно в роли нейтрального или официального наблюдателя без вмешательства
Примеры
องค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структураของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1представитель; агент; делегат2прокси; заменитель; символไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1наблюдать; следить; присутствовать в качестве наблюдателя2наблюдение; мониторингการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângвыборы; голосованиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Наша организация направила представителей для наблюдения за выборами за рубежом.
2СуществительноеC1
наблюдение; мониторинг
акт наблюдения за ситуацией или событием для сбора информации, часто совершаемый нейтральными или официальными наблюдателями
Примеры
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanнаблюдение; мониторинг (официальный/организованный)การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângвыборы; голосованиеครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiпроисходить; случаться; протекатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1аккуратность; опрятность; порядок2благопристойность; приличия; хорошие манеры3общественный порядок; спокойствие и порядок4правильность; успешное завершение; надлежащее состояние
Наблюдение за этими выборами прошло гладко.
Связанные слова
Похожее значение
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongвнимательно следить за кем-л./чем-л.; пристально наблюдать
внимательно следить за кем-л./чем-л.; пристально наблюдать
การสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàyt1наблюдение; внимательное изучение2систематическое наблюдение (научное/медицинское)
- наблюдение; внимательное изучение
- систематическое наблюдение (научное/медицинское)
เฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytเฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytвнимательно наблюдать; мониторить
внимательно наблюдать; мониторить
การเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamмониторинг; наблюдение
мониторинг; наблюдение
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamвнимательно следить; мониторить
внимательно следить; мониторить
Разбор слова
+
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaanнаблюдать; следить; присутствовать в качестве наблюдателя