ความสิ้นทุกข์(kwaam sîn túk)
Значения
1СуществительноеB2
конец трудностям/страданиям
состояние, при котором больше не испытывают трудностей или несчастий в повседневной жизни
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtзадолженность по кредитной картеหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1[встретиться] с [кем-л.]; [столкнуться] с [чем-л.]2встретиться с кем-то3столкнуться с чем-тоความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1прекращение страданий (в буддизме)2конец трудностям/страданиямเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1наконец-то; в конце концов2быть перехитренным; оказаться в невыгодном положении3упустить шанс; остаться в проигрыше
Выплатив все долги по кредитной карте, он почувствовал, что его мучениям наконец-то пришел конец.
2СуществительноеC1
прекращение страданий (в буддизме)
состояние, при котором прекращаются страдания; освобождение от страданий в буддийском понимании
Примеры
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1буддист; последователь буддизма2буддисты (собирательно)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1практика Дхармы (мероприятие/ретрит)2практиковать Дхарму; заниматься буддийской практикойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1достичь; добраться до; дойти до2добиться; достичь; прийти к (соглашению)3достичь (духовного прозрения/просветления)ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1прекращение страданий (в буддизме)2конец трудностям/страданиям
Многие буддисты практикуют Дхарму в надежде достичь освобождения от страданий.
Связанные слова
Похожее значение
ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkпрекращение страданий
прекращение страданий
การพ้นทุกข์gaan pón túkการพ้นทุกข์gaan pón túkосвобождение от страданий
освобождение от страданий
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtпрекращение страданий; угасание (буддизм)
прекращение страданий; угасание (буддизм)
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1нирвана; окончательное освобождение2покой; умиротворение (перен.)
- нирвана; окончательное освобождение
- покой; умиротворение (перен.)
Разбор слова
+
ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkконец трудностям/страданиям