การอิมโพรไวส์(gaan im-proh-wái)

Значения

1СуществительноеC1

импровизация (выступление)

процесс спонтанного создания или исполнения без предварительной подготовки, как в музыке, актерской игре или речи (экспромт)

Примеры

นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohпианистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1соло (музыка)2исполнять соло; солировать3сольный; в одиночкуโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái1импровизация (выступление)2импровизация (временное решение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiвпечатляющий; трогательный; запоминающийся
Этот пианист очень искусен; он может исполнить впечатляющее соло, используя импровизацию.
2СуществительноеC1

импровизация (временное решение)

процесс быстрого придумывания или организации чего-либо на месте с использованием имеющихся ресурсов

Примеры

โปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrпроектор (устройство)เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái1импровизация (выступление)2импровизация (временное решение)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезฉายสไลด์chăai sà-láiฉายสไลด์chăai sà-láiпоказывать/проецировать слайдыบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имени
Проектор сломался, поэтому нам пришлось импровизировать, проецируя слайды на белую стену.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1импровизировать (без подготовки)2обходиться подручными средствами; соорудить на скорую рукуЧасть 2
การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiимпровизация (выступление)