เพื่อทูล(pêuua tuun)
Значения
1ПрилагательноеC1
для представления монарху; для подачи королю
предназначенный для официальной подачи или представления монарху; используется для обозначения того, что будет представлено членам королевской семьи
Примеры
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1подготавливать; составлять; разрабатывать2осуществлять; выполнять; подготавливатьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoкоролевский гоноратив: почтительно королю (сокр.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1отчет о ходе работы2докладывать о ходе работыโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложение
Этот документ был подготовлен для представления Его Величеству с целью доклада о ходе реализации проекта.
Разбор слова
+
เพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuunдля представления монарху; для подачи королю