Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 698 слов
งัน
ngan

праздновать; устраивать торжества (диал.)

ตรรกะมอดัล
dtàk-gà-mɔɔ-dan

модальная логика

ตำราพิชัยสงคราม
dtam-raa-pí-chai-sǒng-kraam

«Тамра Пхичай Сонгкхрам»; тайское «Искусство войны»

บรม
bɔɔ-rom

верховный; высший (связанная морфема)

พลิกผัน
plík-pǎn

внезапно измениться; принять неожиданный оборот

สังคมวิทยาศึกษา
sǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

социология образования

บัลลาสต์
ban-lâat

балласт (железнодорожный)

ตรอน
dtrɔɔn

кусок; часть; доля

เขากะ
kǎo-gà

Кхао-Ка (топоним; транслитерация)

อัฏฐ
àt

восемь, книжное, из пали

เอกลักษณ์การคูณ
èek-gà-lák-gaan-kuun

нейтральный элемент по умножению

เพื่อจุนเจือ
pʉ̂ʉa-jun-jʉʉa

для поддержки; для оказания помощи

โพรบ
prôhp

исследовать зондом; прощупывать

ออสโมลาริตี
ɔ̀ɔt-moo-laa-raa-dtii

осмолярность

เชิงขั้ว
chəəng-kûua

полярный, в математике

เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท
fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

быть на аудиенции у монарха (придворный регистр)

กวีพรรณ
gà-wii-pan

поэтический стиль/слог

รุ้งหวาน
rúng-wǎan

сладкая радуга (поэт.; бренд/название)

โฉมเฉิดฉาย
chǒom-chə̀ət-chǎai

ослепительная красота; сияющая внешность

บัสบาร์
bát-baa

сборная шина; токоведущая шина

แยกใจ
yɛ̂ɛk-jai

разграничивать (эмоционально)

ลำนำ
lam-nam

стихотворение / лирическое песнопение

ออ
ɔɔ

толпиться; тесниться

ปึก
bpʉ̀k

туповатый; тугодум (разг.)

เรโซแนนซ์
ree-soo-nɛɛn

резонанс (перен.); эмоциональный отклик

ยูนิตกุมารเวช
yuu-nít-gù-maan-wêet

педиатрическое отделение; детская палата

ยับยั้งเอนไซม์
yáp-yáng en-saai

ингибирование фермента

วิถีจร
wí-tǐi-jɔɔn

бродячий/кочевой образ жизни

เยื้อง
yʉ́ʉang

грациозно ступать или идти (книжн.)

ไอออนิก
ai-o-ník

ионный; относящийся к ионам

สิริ
sì-rí

благоприятность; слава (форм./литерат.)

สักการะสรีระครูบาอาจารย์
sàk-gaa-rá sà-ree-rá kroo baa aa-jaan

[гл.] почитать останки учителей/монахов

หมกมุ่น
mòk-mûn

быть одержимым или зацикленным на чём-либо

ศักย์ดิน
sàk-din

потенциал земли (опорный уровень)

คบซ้อน
kóp-sɔ́ɔn

встречаться с несколькими одновременно; вести двойную жизнь

พระบรมราชูปถัมภ์
prá-bò-rom-má-raa-choo-bpà-tăm

королевское покровительство

พระราชกิจ
prá-râat-chá-gìt

королевские обязанности; дела монарха

แมปด่าน
mâep dàan

карта уровня (в играх); карта этапа

ลงยาราชูปโภค
long-yaa-raa-chuu-bpà-pôok

покрывать эмалью королевскую утварь или регалии

พระราชประเพณี
prá-râat-chá-bprà-pee-nii

королевские обычаи и церемонии; придворные традиции

วิปัสสนา
wí-bpàt-sà-naa

випассана; медитация прозрения

นิพพาน
níp-paan

покой; умиротворение (перен.)

ย้อนศร
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn

идти против течения; перечить (перен.)

บรรพชิต
ban-pá-chít

рукоположенный монах; монах или послушник

ปัลลวะ
bpan-lá-wá

Паллавы (династия / народ)

ไม้ทิพย์
máai-típ

божественный или магический посох

เชฟคลุกทะเล
chéep-klúk-tá-lee

Chef Kluk Talay (название бренда/ресторана)

นอร์ทโรดมิวสิกเฟสต์
nôt rôt miu-sìk fét

North Road Music Fest

วีล
wiin

виела

รำพึง
ram-pʉng

размышлять; предаваться раздумьям; бормотать про себя

พีซีอาร์
pii-sii-aa

ПЦР

อัตวิสัย
àt-dtà-wí-sǎi

субъективность

ทนาน
tá-naan

древняя мерная емкость

อาร์เอ็นเอ
aa-en-ee

РНК; рибонуклеиновая кислота

หารือวิธี
hǎa-rʉʉ-wí-tii

обсуждать методы; консультироваться по поводу методов

สัจจะ
sàt-jà

правдивость; честность

อุปาทาน
ù-bpaa-taan

цепляние; привязанность (в буддизме)

รูปทรงสมดุล
rûup-song-sǒm-dun

сбалансированная форма

วิบัติ
wí-bàt

разрушенный; повреждённый; неисправный

รูปพรรณ
rôop-bpà-pan

обработанный драгоценный металл; ювелирные изделия

เสือภูเขา
sʉ̌ʉa-puu-kǎo

пума; кугуар; горный лев

เป่าขลุ่ย
bpào-klùi

заниматься оральным сексом с мужчиной (сленг)

ไปเชย
bpai-chəəi

пойти засвидетельствовать почтение; официально поприветствовать (устар./рег.)

แคมเบียม
kɛɛm-biiam

камбий (ткань растений); меристематический слой

คราส
krâat

проглатывать; пожирать; затмевать

โคโดเมน
koo-doo-meen

кодомен (математика)

โยธา
yoo-taa

солдат; воин (лит.)

มหากาพย์
má-hǎa-gàap

сага; долгая и запутанная история (перен., разг.)

รูปทรงเครื่อง
rûup-song-krʉ̂ʉang

изображение в королевских регалиях

ผาก
pàak

лоб (поэтич./устар.); чело

แสก
sɛ̀ɛk

средняя линия; середина

ชิโน่
chí-nôo

чинос (ткань)

โซเชียลกระหน่ำ
soo-chiian-grà-nàm

соцсети обрушились с критикой; пользователи устроили травлю

อภิรมย์
à-pí-rom

восторг; наслаждение

กาม
gaam

сексуальный; эротический (только в сложных словах)

สถิตมั่น
sà-tìt-mân

быть твердо установленным; непоколебимый

ผีเสื้อสมุทร
pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt

гигантская морская великанша (тайская литература)

นำร่องอัจฉริยะ
nam-rɔ̂ng-àt-chà-rí-yá

интеллектуальная навигация; интеллектуальное ведение

จาร
jaan

записывать (в формальном стиле)

กวัดแกว่งง้าว
gwàt-gwɛ̀ɛng-ngáao

[глаг.] размахивать древковым оружием

องอาจ
ong-àat

величественный; внушительный; достойный

ปากพยาน
bpàak-pá-yaan

свидетель

ป้อง
bpɔ̂ng

прикрывать; охватывать ладонью

พฤติกรรมทรยศ
prʉ́t-dtì-gam-tɔɔ-rá-yót

предательское поведение; предательство; вероломство

แรนซัมแวร์
rɛɛn-sam-wɛɛ

программа-вымогатель (вредоносное ПО)

แม่เฒ่า
mɛ̂ɛ-tâo

устаревшее обозначение тёщи

ชายคาโทรม
chaai-kaa-soom

ветхий карниз; полуразрушенный свес крыши

สมเด็จพระบรมราชชนนี
sŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee

Ее Величество Королева-мать (официальный тайский королевский титул)

ทอดพระเนตรงานพัฒนา
tɔ̂ɔt-prá-nêet-ngaan-pát-tá-naa

осматривать проекты развития (о монаршей особе)

อัญเชิญคุรุ
an-chəən-kú-rú

торжественно пригласить гуру/учителя

ราชบัลลังก์
râat-chá-ban-lang

монархия; королевская власть

ธรรมเนียมราชสำนัก
tam-niiam-râat-chá-sǎm-nák

придворные обычаи; придворный этикет

ขอบร้อยตะกั่ว
kɔ̀ɔp-rɔ́ɔi-dtà-gùua

край из свинцового профиля (витраж)

มหาเสนาบดี
má-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-dii

главный министр; канцлер (исторический титул)

พระชนม์ชีพ
prá-chon-má-chêep

жизнь монарха; продолжительность жизни (почтит.)

อภิวัฒน์
à-pí-wát

великая революция; серьезное преобразование

บาร์เดี่ยว
baa-dìiao

гимнастическая перекладина; упражнения на перекладине

ประโลมทุกขเวทนา
bprà-loom-túk-kà-wee-tá-naa

утешать; облегчать страдания

ดำรงขันธ์
dam-rong-kǎn

поддерживать скандхи; поддерживать жизнь

สืบศักดิ์
sʉ̀ʉp-sàk

наследовать ранг; поддерживать честь рода