ฮาร์มอนิก(haa-mo-ník)
Значения
1ПрилагательноеB2
гармонический (музыка/физика)
относящийся к гармоникам или гармоническим связям; кратный основной частоте
Примеры
นักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeนักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeученик-музыкант; студент-музыкантต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìk1гармонический ряд (математика)2гармонический ряд (музыка/акустика)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка
Студенты-музыканты должны изучать гармонический ряд как базовое понятие.
Еще 3 примеровСкрыть
การวิเคราะห์gaan wí-krórเชิงcherngฮาร์มอนิกhaa-mo-níkช่วยให้chûuai hâiนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเข้าใจkâo jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngคอร์ดkòtต่างๆdtàang-dtàang
Гармонический анализ помогает композиторам понять связь между различными аккордами.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการบิดเบือนgaan bìt beuuanเชิงcherngฮาร์มอนิกhaa-mo-níkHarmonicdistortionในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa
Инженеры должны учитывать гармонические искажения в электрических системах.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางtaangฮาร์มอนิกhaa-mo-níkในnaiดนตรีdon-dtreeยุคyúkโรแมนติกroh-maen-dtìkมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónมากกว่าmâak gwàaยุคคลาสสิกyúk kláat-sìk
Гармоническая последовательность в музыке эпохи романтизма сложнее, чем в классическую эпоху.
2СуществительноеC1
гармоника (звук/компонент)
гармоника или обертон, частота которого кратна основной частоте
Примеры
นักกีตาร์nák gee-dtâaนักกีตาร์nák gee-dtâaгитаристดีดdèetดีดdèet1поднимать рычагом или давлением снизу2отскочить; спружинить3щипать или перебирать струны4щелкать (пальцами); отбрасывать щелчкомสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2счётное слово для рек и ручьёв3струна; ремень; ремешок; лента4родословная; направление; ветвь5провод; кабель; шланг6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7маршрут; линия (транспорта или связи)8позднее утро9информатор; шпион; секретный агентเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонฮาร์มอนิกhaa-mo-níkฮาร์มอนิกhaa-mo-ník1гармонический (музыка/физика)2гармоника (звук/компонент)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слух
Гитарист слегка щипнул струну, чтобы извлечь красивую гармонику.
Еще 3 примеровСкрыть
ฮาร์มอนิกhaa-mo-níkลำดับที่สามlam-dàp têe săamของkŏngคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe200เฮิรตซ์hêrtคือkeuคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe600เฮิรตซ์hêrt
Третья гармоника волны с частотой 200 Гц — это волна с частотой 600 Гц.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชนิดchà-nítเกิดจากgèrt jàakความดังkwaam dangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganของkŏngฮาร์มอนิกhaa-mo-níkแต่ละตัวdtàe lá dtuua
Тембр каждого музыкального инструмента создается разной громкостью каждой из его гармоник.
ในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaฮาร์มอนิกhaa-mo-níkลำดับlam-dàpคี่kêeเป็นbpenตัวการdtuua gaanสำคัญsăm-kanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtการรบกวนgaan róp-guuanและláeลดlótประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
В электрических системах гармоники нечетного порядка являются основной причиной возникновения помех и снижения эффективности оборудования.