นาวา(naa-waa)
Значения
1СуществительноеC1
судно; корабль (лит./офиц.)
Корабль или большое судно; литературный или формальный термин.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนาวาnaa-waaนาวาnaa-waa1судно; корабль (лит./офиц.)2военно-морской; флотский (приставка в сложных словах)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)ลำlamลำlam1счетное слово: пучки/лучи света; лазер2стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)3луч; пучок света4канал; трубопровод (в перен./техн. смысле)5счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแล่นlâenแล่นlâen1плыть; быстро скользить (по воде/воздуху)2ехать; работать (о двигателе/машине); плыть3умчаться; рванутьออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâaотбывать из порта (о судне)เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Мы видели, как большой корабль выходил из гавани.
2ПрилагательноеC1
военно-морской; флотский (приставка в сложных словах)
Относящийся к кораблям или военно-морскому флоту; в основном используется как составная часть в сложных словах (например, в воинских званиях).
Примеры
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohвоенно-морской офицер в звании коммандера
Отец моего друга — военнослужащий в звании капитана второго ранга (в военно-морском флоте).
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waaсудно; корабль (лит./офиц.)