ชนม์
chon
Значения
1СуществительноеC1
жизнь; продолжительность жизни (книжн./вежл.)
жизнь или продолжительность жизни, употребляется в формальных или книжных контекстах, преимущественно в сложных словах (напр., ชนมพรรษา «возраст монарха»)
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponвыражать королевские благословения/добрые пожеланияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)พระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaพระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaвозраст монархаยิ่งยืนนานyîng yeun naanยิ่งยืนนานyîng yeun naanдолговечный; навечно
Народ объединяется, чтобы пожелать Его Величеству королю долгих лет жизни.