ท้นใจ
tón jai
Значения
1СуществительноеC1
переполненный эмоциями; глубоко растроганный
Быть переполненным сильными эмоциями (например, радостью, горем, благодарностью); быть глубоко тронутым.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ตื้นตันท้นใจdtêun dtan tón jaiกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1доброта; щедрость2доброжелательность; отзывчивостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он был глубоко тронут и потрясен добротой всех, кто ему помог.
Связанные слова
Похожее значение
ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanрастроганный; переполненный эмоциями
растроганный; переполненный эмоциями
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiглубоко тронутый; переполненный эмоциями
глубоко тронутый; переполненный эмоциями
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1переполняться; бить через край2ошеломляющий; изобильный; переполняющий
- переполняться; бить через край
- ошеломляющий; изобильный; переполняющий
Разбор слова
+
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jaiпереполненный эмоциями; глубоко растроганный