ขึงขวาง
kĕung kwăang
Значения
1СуществительноеB2
внушительный; властный; пугающий
имеющий суровый, грозный или пугающий вид или манеру поведения; властный.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1внушительный; властный; пугающий2принимать угрожающую позу; вести себя властноแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เกร็งgrengเกร็งgreng1напрягаться; напрягать (мышцы)2напряженный; скованный; зажатый3спекулировать; играть на колебаниях цен (финансы)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
У нового начальника пугающая манера поведения; от одного взгляда на него я начинаю нервничать.
2СуществительноеC1
принимать угрожающую позу; вести себя властно
вести себя сурово, грозно или властно, чтобы запугать других.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1принимать позу; делать жест2делать вид [что собираешься что-то сделать]3строить гримасу; морщитьсяขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1внушительный; властный; пугающий2принимать угрожающую позу; вести себя властноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[быть] недовольным; неудовлетворенным (кем-либо / чем-либо)
Ему нравится вести себя угрожающе по отношению к своим подчиненным, когда он чем-то недоволен.
Связанные слова
Похожее значение
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamвести себя высокомерно; командовать
вести себя высокомерно; командовать
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1позировать; принимать позу2важничать; напускать на себя важность
- позировать; принимать позу
- важничать; напускать на себя важность
กร่างgràangกร่างgràang1дерзкий; нахальный; заносчивый2вести себя нагло; строить из себя крутого3фиговое дерево (Ficus superba)
- дерзкий; нахальный; заносчивый
- вести себя нагло; строить из себя крутого
- фиговое дерево (Ficus superba)
Разбор слова
+
ขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăangвнушительный; властный; пугающий