ปาฏิโมกข์(bpaa-dtì-môhk)
Значения
1СуществительноеC1
Патимоккха; монашеский кодекс
основной дисциплинарный кодекс буддийских монахов и монахинь традиции Тхеравада, читаемый на собраниях упосатхи каждые две недели
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระใหญ่wan prá yàiวันพระใหญ่wan prá yàiглавный буддийский праздникพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสวดsùuatสวดsùuat1петь молитвы; читать молитвы2ругать; отчитывать; пилитьปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkПатимоккха; монашеский кодексในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)
В каждый большой святой день монахи собираются в главном храме для чтения Патимоккхи.