ราชูปโภคภัณฑ์(raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan)
Значения
1СуществительноеC1
королевские регалии и утварь
Предметы, используемые монархом, включая регалии, церемониальные объекты, королевскую утварь и предметы обстановки.
Примеры
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkкоролевская утварь/предметы обиходаภัณฑ์panภัณฑ์pan1товары; продукция (в сложных словах)2вещь; предмет; изделие (офиц.)เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néeэтиเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiпредметы быта; товары для дома; вещи личного пользованияส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ongличный; частный — о члене королевской семьиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1счетное слово: พระองค์ (для монархов)2король; монарх (форм.)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; прежде
Эти вышеупомянутые королевские предметы когда-то были личными вещами прошлых монархов.
Еще 3 примеровСкрыть
ราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panแต่ละdtàe láชิ้นchínแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuอันanประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongของkŏngช่างหลวงchâang lŭuangแห่งhàengราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăam
Каждый предмет королевской утвари и убранства демонстрирует изысканное мастерство королевских ремесленников сиамского двора.
การอัญเชิญgaan an-chernเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panออกมาòk maaใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Вынос королевских регалий для использования в важных королевских церемониях должен строго соответствовать древним королевским традициям.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatแล้วláeoเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panยังyangเป็นbpenเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
Помимо своей исторической ценности, королевские регалии также служат отражением статуса и престижа монарха.
Связанные слова
Разбор слова
+
ราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panкоролевские регалии и утварь