ฤกษ์ฟ้า

rêuk fáa

Значения

1СуществительноеC1

ниспосланное небесами благоприятное время

благоприятный момент, который считается установленным или санкционированным небесным влиянием; удачное время, определяемое небесами (в астрологическом или ритуальном контексте)

Примеры

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ฤกษ์ฟ้าrêuk fáaฤกษ์ฟ้าrêuk fáaниспосланное небесами благоприятное времяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโหรหลวงคำนวณhŏn lŭuang kam-nuuanโหรหลวงคำนวณhŏn lŭuang kam-nuuanрассчитано Королевским астрологом (пометка в календаре)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Важная церемония должна начаться в благоприятный момент, рассчитанный королевским астрологом.

Связанные слова

Разбор слова

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1подходящий момент (перен.)2благоприятное времяПодходящий или своевременный момент для действий; шанс или удобный случай (в переносном смысле).Часть 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойпространство над землей, где появляются солнце, луна и облакаЧасть 2
ฤกษ์ฟ้าrêuk fáaฤกษ์ฟ้าrêuk fáaниспосланное небесами благоприятное время