กลบเลือน(glòp leuuan)
Значения
1ГлаголB2
меркнуть; стираться; тускнеть
становиться менее ясным, отчетливым или заметным; постепенно тускнеть (о цветах, следах или воспоминаниях)
Примеры
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1память (способность)2воспоминаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkдетствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1меркнуть; стираться; тускнеть2затмевать; маскироватьไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaвремя, ход времени (книжн.)
Мои детские воспоминания начали со временем угасать.
2ГлаголC1
затмевать; маскировать
делать что-то менее видимым, заметным или запоминающимся путем скрытия, маскировки или затмевания
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1шутка; смешная история2забавный случай3фарс; не стоит воспринимать всерьез (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1меркнуть; стираться; тускнеть2затмевать; маскироватьความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatошибка; оплошностьของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он пытался шутить, чтобы скрыть свою ошибку.
Связанные слова
Похожее значение
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaiугасать; постепенно исчезать; блекнуть
угасать; постепенно исчезать; блекнуть
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1исчезать; сходить на нет2угасать; постепенно исчезать
- исчезать; сходить на нет
- угасать; постепенно исчезать
บดบังbòt bangบดบังbòt bang1заслонять; скрывать; загораживать; закрывать2затмевать (перен.)
- заслонять; скрывать; загораживать; закрывать
- затмевать (перен.)
กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1скрывать; утаивать; заминать (проблему)2преуменьшать; сглаживать (проблему)
- скрывать; утаивать; заминать (проблему)
- преуменьшать; сглаживать (проблему)
Разбор слова
+
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuanмеркнуть; стираться; тускнеть