старший монах (использование в Исане и на Севере)
уходящий в небо; возвышающийся; высотный
крайне волатильный; очень нестабильный
рассеянный; мечтательный; витающий в облаках
распределение; разделение на доли
имеющий правильную форму; хорошей формы
ритм (биологический/циркадный)
узел (граф/сеть/вычисления)
анализировать компоненты [чего-либо]
[перен.] придерживаться безопасного варианта; не рисковать
немного снизиться; слегка просесть (сленг)
[перен.] надежно организовать; быть безупречным
безупречный; неоспоримый (о плане или деле)
индекс (указатель)
взлететь до; скакнуть до
цифровой канал (в онлайн-среде)
выглядеть самодовольным; задирать нос; держаться высокомерно
по выплавляемым моделям [прил.]
бархатистый; мягкий и гладкий, как бархат
погнутый/искривленный велосипед (нестандартное выражение)
добавлять субтитры; добавлять сабы
неровный/неравномерный (переносн.)
цензурировать; запикивать/размывать
заголовок (название) [неформально]
не выполнить обязательство; допустить дефолт
кандидат в монахи; мужчина перед посвящением
беглый; умелый
церемониальный поднос для выражения почтения
бермудская трава; ежовник египетский
контргайка
федерация (федеративное государство)
империя
крошечный; мельчайший
внезапно; резко
преломляться (физика)
фокусироваться вместе; консолидировать фокус (неформ.)
зловещий знак (перен.)
танец нора (манора)
производная (математика)
смягчаться; легко уступать; легко поддаваться уговорам
теория спроса (экономика)
иллюзия; воображаемое восприятие
цикл; круговорот
план сценария; структура сценария
закоротить; замкнуть (о проводке)
невозмутимый; спокойный
нежный; воздушный
оскорблять; проявлять неуважение
предаваться воспоминаниям; вспоминать прошлое
техника икат
марионетка; подставное лицо
Нанг Яй (тайский театр больших теней)
священные реликвии Будды
цветы (книжн.)
почтенный старший монах
преданность Луанг Пхо Сотону
Пхра Сай (статуя Будды)
вспышка; мерцание; прилив
коаксиальный (имеющий общую ось)
алмазная броня (прям./перен.)
[глаг.] освящать/заговаривать ткань
магическая надпись (на теле/предмете)
приблизиться; слегка коснуться (поэтич.)
избежать опасности; спастись от вреда
оккультный мастер/практик (эзотерические искусства)
защитный амулет-свиток
аллергическая реакция
иммунный ответ
запыхавшийся; задыхающийся
тайский пхин (лютня); исанский пхин
прививать; внушать
в полный рост; закрывающий все тело
ритуальная нить/гирлянда
гуру; почитаемый учитель
дэва; небесное создание (в литературе)
праведность; моральный закон
хвалить; превозносить
священное писание; священный текст
(о животных) рычать; шипеть; угрожать
качество видеоизображения
томиться; быть вялым (от болезни или горя) [литературное]
алкоголь; алкогольные напитки (сленг)
быть удовлетворенным [чем-либо/кем-либо] (формально/книжно)
мыслить сложно или с учетом нюансов
транжирить; растрачивать; разбазаривать
астигматизм (устар./пренебр.)
ранний вечер (разг.)
умный; проницательный; благоразумный
составлять; систематизировать; писать отчет
показатель силы тока; ампераж
подкомпонент; субмодуль
внешний адаптер питания; зарядное устройство
транзистор
полнокадровый (размер матрицы)
защитная пломба; печать
император
развилка; промежность; V-образное соединение
шелковая кисточка
вводить (медицинский/технический инструмент)
район Хатъяй