สอบย้าย
sɔ̀ɔp-yáaiЗначение
1ГлаголB2
сдавать экзамен на перевод
сдавать экзамен, необходимый для перевода на другую должность, пост, в другой отдел или местность (обычно на государственной службе)
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaподготовиться; собратьсяสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiсдавать экзамен на переводไปโรงเรียนbpai-roong-riianไปโรงเรียนbpai-roong-riianходить в школуใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1рядом с домом2недалеко от дома
В этом году многие учителя готовятся к сдаче экзамена на перевод в школы рядом с домом.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpîi-chaaiผมpǒmกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหนักnàkมากmâakเพราะprɔ́จะjàสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiไปbpaiกรมgromอื่นʉ̀ʉn
Мой старший брат очень усердно учится, потому что собирается сдавать экзамен для перевода в другой департамент.
ถ้าtâaสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiผ่านpàanฉันchǎnก็gɔ̂จะได้jà-dâaiย้ายyáaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไปbpaiอยู่yùuจังหวัดjang-wàtที่tîiแฟนfɛɛnทำงานtam-ngaan
Если я сдам этот этап экзамена на перевод, я смогу перевестись в провинцию, где работает мой партнер.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสายวิชาการsǎai-wí-chaa-gaanในnaiการgaanสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiเพราะprɔ́เกณฑ์geenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtตรงกับdtrong-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Он выбрал академическое направление для экзамена на перевод, так как квалификационные требования соответствуют его опыту и достижениям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концусдавать экзамен; проходить тестЧасть 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переезжать; переехать3переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)передвигать; перемещатьЧасть 2
สอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiсдавать экзамен на переводсдавать экзамен на переводСлово