เจ้าแม่ตะเคียน
jâo mâe dtà-kiian
Значения
1СуществительноеB2
дух или богиня дерева такхиян
Почитаемый женский дух или богиня, которая, по поверьям, обитает в дереве такхиян (Hopea odorata), к которой обращаются за благословением, защитой и удачей.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1простираться ниц; низко кланяться2оказывать почтение; поклонятьсяเจ้าแม่ตะเคียนjâo mâe dtà-kiianเจ้าแม่ตะเคียนjâo mâe dtà-kiianдух или богиня дерева такхиянเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать2торговля; коммерцияรุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешный
Жители деревни приходят почтить дух Та-киан, чтобы попросить благословения на процветание бизнеса.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ้าแม่ตะเคียนjâo mâe dtà-kiianเจ้าแม่ตะเคียนjâo mâe dtà-kiianдух или богиня дерева такхиян