เผลอใจ(plŏe jai)
Значения
1ГлаголB2
случайно влюбиться; дать волю чувствам
Ненамеренно проникнуться романтическими чувствами, поддаться влечению или соблазну; потерять эмоциональную бдительность.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяห่างhàangห่างhàang1далекий; отдаленный2на расстоянии; разделенный3держать дистанцию; сторониться4отстраненный; отдаленныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเผลอใจชอบplĕr jai chôpเผลอใจชอบplĕr jai chôpнечаянно влюбитьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Она сказала, что пыталась держаться на расстоянии, но в конце концов невольно влюбилась в него.
Связанные слова
Разбор слова
+
เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jaiслучайно влюбиться; дать волю чувствам