หูมุก
hǔu-múkЗначение
1СуществительноеB2
серьги-пусеты с жемчугом; жемчужные серьги
небольшие жемчужные серьги, как правило, пусеты (гвоздики); в более широком смысле может относиться к любым жемчужным серьгам
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หูมุกhǔu-múkหูมุกhǔu-múkсерьги-пусеты с жемчугом; жемчужные серьгиเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiвыглядеть аккуратно (о ком-л./чем-л.); казаться вежливым/скромным (о ком-л.)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpподходить; быть уместным дляชุดทำงานchút-tam-ngaanชุดทำงานchút-tam-ngaanрабочая одежда; униформа
На ней были маленькие жемчужные серьги-гвоздики, которые выглядели аккуратно и подходили к её рабочему наряду.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiให้hâiหูมุกhǔu-múkคู่โปรดkûu-bpròotเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa
Бабушка подарила свою любимую пару жемчужных сережек в качестве подарка на выпускной.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakหูมุกhǔu-múkสีครีมsǐi-kriimแบบbɛ̀ɛpติดหูdtìt-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmลุคlúkที่tîiเรียบหรูrîiap-rǔu
Невеста выбрала жемчужные серьги-гвоздики кремового цвета, чтобы подчеркнуть элегантный минималистичный образ.
แม้máeจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaสบายsà-baaiๆ-แต่dtàeเธอterใส่sàiหูมุกhŏo múkเม็ดmétเดียวdiiaoทำให้ดูtam hâi dooสุภาพsù-pâapขึ้นkêunทันทีtan tee
Даже в повседневной одежде на ней были серьги-гвоздики с одной жемчужиной, что мгновенно делало её вид более изысканным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มุกmúkมุกmúk1шутка; прикол (разговорное)2жемчуг; жемчужина3уловка; приём; реплика для флирташутка; прикол (разговорное)Часть 2
หูมุกhǔu-múkหูมุกhǔu-múkсерьги-пусеты с жемчугом; жемчужные серьгисерьги-пусеты с жемчугом; жемчужные серьгиСлово