ไพล์
paiЗначение
1СуществительноеB2
свая (для фундамента)
Длинный тяжелый элемент, забиваемый в землю для поддержки конструкции или сопротивления нагрузкам.
Примеры
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkКхо Ток; Кхао Ток (топоним)ไพล์paiไพล์paiсвая (для фундамента)รองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1поддерживать; выдерживать вес (физически)2вмещать; поддерживать (совместимость)ฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râak1фундамент здания; основание2основа; фундаментальная база (в переносном смысле)บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màiновый домให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей форме
Они забили сваи, чтобы поддержать фундамент нового дома.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangสะพานsà-paanวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatไพล์paiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Перед строительством моста инженеры должны проверить почву, чтобы выбрать подходящий размер свай.
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiไพล์สปันpai sà-bpanคอนกรีตkon-grèetเพื่อpêuuaต้านdtâanแรงยกraeng yókจากjàakน้ำใต้ดินnáam dtâi dinและláeเพิ่มpêrmความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngฐานรากtăan râak
В этом проекте используются центрифугированные бетонные сваи, чтобы противостоять выталкивающей силе грунтовых вод и повысить устойчивость фундамента.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnตอกdtɔ̀ɔkไพล์paiหลังlǎngพบpópชั้นดินchán-dinแข็งkɛ̌ngลึกlʉ́kกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Подрядчик скорректировал план забивки свай после того, как обнаружил слой твердого грунта глубже, чем ожидалось, чтобы избежать долгосрочной осадки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ล์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |