วิเศษณ์(wí-sàyt)
Значения
1СуществительноеB2
определяющее слово; прилагательное; наречие
Грамматический термин, обозначающий слово, которое определяет или уточняет другое слово; в традиционной тайской грамматике к этой категории относятся прилагательные и наречия.
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)วิเศษณ์wí-sàytวิเศษณ์wí-sàytопределяющее слово; прилагательное; наречиеคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)คำkamคำkam1счетное слово для слов/высказываний2слово; термин3речь; высказывание; словаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มักmákมักmák1любящий; склонный к2иметь склонность; обычно делать3часто; обычноขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1вдаваться в подробности; разъяснять2удлинять; продлевать3расширять; увеличивать4увеличивать; приближатьกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaaглагол; сказуемое (грамматика)เช่นchênเช่นchên1как; подобно2например; такие какเร็วreoเร็วreo1рано; вскоре2быстрый; скорый (скорость/время)3быстроช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3быть медленным; опаздывать4поздний; с опозданиемหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Учитель объяснил, что «висет» — это слово, которое обычно определяет глаголы, например: «быстро», «медленно» или «много».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiแบบเรียนbàep riianเก่าgàoวิเศษณ์wí-sàytอาจàatใช้cháiหมายถึงmăai tĕungคำkamที่têeขยายkà-yăaiคำkamอื่นèunๆ-ด้วยdûuayไม่mâiเฉพาะchà-pórกริยาgrì-yaa
В старых учебниках под словом «висет» могли также подразумеваться слова, которые определяют другие слова, а не только глаголы.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatบางbaangท่านtâanชี้ว่าchée wâaในปัจจุบันnai bpàt-jù-banวิเศษณ์wí-sàytเน้นnénใช้cháiกับgàpคำขยายkam kà-yăaiกริยาgrì-yaaแต่dtàeในnaiแนวคิดnaeo kítดั้งเดิมdâng-dermครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungคำขยายkam kà-yăaiคุณศัพท์kun-ná-sàpด้วยdûuay
Некоторые лингвисты отмечают, что в настоящее время «висет» в основном относится к словам, определяющим глаголы, но в традиционном понимании это понятие также включает слова, определяющие прилагательные.
เวลาway-laaเขียนkĭianวิจารณ์wí-jaanควรkuuanเลือกlêuuakวิเศษณ์wí-sàytอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwวิเศษณ์wí-sàytสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianน้ำเสียงnám sĭiangของkŏngประโยคprà-yôhkได้dâiมากmâak
При написании рецензий следует тщательно выбирать наречия, так как они могут значительно изменить тон предложения.