เอ๋ย

yěe

Значение

1МеждометиеB2

восклицательная/поэтическая частица

Поэтическая или экспрессивная конечная частица для призыва, обращения или эмоционального усиления, часто встречающаяся в песнях, стихах или возвышенной речи.

Примеры

ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoхолодный ветер; зимний ветерเอ๋ยyěeเอ๋ยyěeвосклицательная/поэтическая частицаพัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1проноситься; пролетать (о ветре/воздухе/буре/запахе)2проходить; приходить и уходить (перен.)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanприходить домой
О холодный ветер, ты проносишься сквозь моё сердце и заставляешь меня тосковать по дому.
Еще 7 примеров
คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penเอ๋ยyěeส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngจนjonเมืองmʉʉangเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
О ночь полнолуния, ты сияешь, пока город не погружается в тишину.
ความหวังkwaam-wǎngเอ๋ยyěeจงjongอย่าyàaดับdàpก่อนgɔ̀ɔnรุ่งสางrûng-sǎang
О надежда, не угасай до рассвета.
สายน้ำsǎai-náamเอ๋ยyěeไหลlǎiพาpaaความหลังkwaam-lǎngไปไกลbpai-glaiเกินgəənคว้าkwáaคืนkʉʉn
О река, ты течешь и уносишь прошлое слишком далеко, чтобы его можно было вернуть.
แม่mɛ̂ɛเอ๋ยyěeมาmaaกินข้าวgin-kâaoกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Мама, иди кушать.
น้องnɔ́ɔngเอ๋ยyěeระวังrá-wangรถrótตอนdtɔɔnข้ามถนนkâam-tà-nǒnนะná
Малыш, будь осторожен с машинами, когда переходишь дорогу.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเอ๋ยyěeขอkɔ̌ɔทางtaangไปbpaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหน่อยnɔ̀iครับkráp
Офицер, не могли бы вы подсказать мне дорогу к залу заседаний?
เพื่อนpʉ̂ʉanเอ๋ยyěeอย่าลืมyàa-lʉʉmดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengในnaiวันที่wan-tîiงานngaanหนักnàk
Друг мой, не забывай заботиться о себе в загруженные дни.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai chattawa
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Восходящий

yěe

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Средний класс + Mai chattawa → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——