Самые частые тайские слова

тако (мексиканское блюдо)

поклоняться статуе или амулету Будды

стремительно двигаться; мчаться

лекарственно-устойчивый; невосприимчивый к лекарствам

трансляция; вещание

широко; в больших масштабах

без энтузиазма; лишь бы отделаться

транслировать (аудио); выпускать в эфир

подбор (в баскетболе)

присутствовать на церемонии; участвовать в обряде

богатство; обеспеченность

мирянка

акцент; ударение

переворачиваться

глубоко; основательно

месить; разминать руками

приносить пользу; оказывать предпочтение; давать преимущество кому-л./чему-л.

пощечина; шлепок

действовать от сердца; поступать по велению сердца

миндаль (съедобный орех/семя)

внутриигровая/виртуальная валюта

повышение уровня; улучшение

пушистый; пышный

бронза

мастер по кондиционерам; установщик/ремонтник кондиционеров

сверкающий; мерцающий

как если бы; как будто

конец; завершение

выходить на рынок; завоевывать рынок

увеличить количество; увеличить объем

приносить плоды; завязывать плоды

платеж по автокредиту; взнос за машину

принтер (компьютерное/офисное устройство)

ботокс

всего одна минута

снимать зубной камень; удалять зубной налет

цветок травы

королевская милость

лари (валюта Грузии)

аналогично; таким же образом; так же

эксплуатация; использование [кого-либо/чего-либо] в своих интересах

медицинское лечение; лечение болезни

принц

острая; пронзительная (о боли)

Алан

помещать в карантин; изолировать

начальный; предварительный; первоначальный

почти до изнеможения; на грани срыва

окаймлять; идти по обеим сторонам; обрамлять

разбросанный; валяющийся где попало

делать торт; печь торт

путь/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрут

невозвращающийся (буддизм)

тушь для ресниц

переполняться; бить через край

дорогой

хип-хоп (культура)

мелкая лягушка

злодей; антагонист

предлагать; предоставлять; оказывать (помощь)

Сомкид (тайское имя)

грызть; обгрызать; поедать

в хорошей форме; хорошо сложенный

бетелевый сок; окрашенная бетелем слюна

долото; стамеска (инструмент)

мчаться; нестись

вид; тип

пахать рисовое поле; возделывать рисовое поле

медленно; неторопливо

только вода; одна вода

до вечера; весь день

автор песен

верхняя часть; вершина; макушка

в каждом уголке; везде

церемониальная мантия; академическая мантия

лотосовый пруд; лотосовое болото

высшая истина; абсолютная реальность (в буддизме)

кокциния индийская

обоюдно согласиться; прийти к согласию

оттенок; тон (цвета)

Великобритания; Англия (разг.)

буддист (приверженец)

стираться из памяти; полузабытый

гибрид; помесь

добродетель; моральная заслуга; благой поступок

(книжн.) подобно; как

сносить; демонтировать; разбирать

сегодня вечером

сократить срок; смягчить наказание

наносить толстым слоем (макияж)

экзаменационная аудитория; комната для тестирования

волочение; перетаскивание; буксировка

взнос; долевой взнос

рука

вращаться; кружиться

очень холодный; ледяной

не в такт; не в ритме

наклоняться; склоняться к

погода (особенно дождь/небо)

операция; выполнение обязанностей