บึ่ง
bûeng
Значения
1СуществительноеB2
мчаться; нестись
Ехать куда-то очень быстро, особенно на транспортном средстве; мчаться или нестись.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบึ่งbûengบึ่งbûengмчаться; нестисьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только он узнал, что его мама больна, он тут же помчался на машине в свой родной город.
Связанные слова
Похожее значение
ห้อhâwห้อhâw1быстро мчаться; скакать галопом2гематома; кровоподтек
- быстро мчаться; скакать галопом
- гематома; кровоподтек
ซิ่งsîngซิ่งsîng1гонять на скорости; участвовать в уличных гонках2спортивный; броский; в гоночном стиле
- гонять на скорости; участвовать в уличных гонках
- спортивный; броский; в гоночном стиле
รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспех
- спешить; торопиться
- в спешке; поспешный
- поспешно; наспех