ท็อกซ์
tɔ́kЗначение
1СуществительноеB2
ботокс
ботокс (сленговое сокращение, используемое в сфере красоты и косметологии)
Примеры
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1следующий месяц2в следующем месяцеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฉีดchìitฉีดchìit1делать инъекцию; делать укол2распылять; брызгать; впрыскиватьท็อกซ์tɔ́kท็อกซ์tɔ́kботоксที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1клиника; медицинское учреждение2мастер-класс; профильный семинарแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)สยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиланду
В следующем месяце я думаю сделать инъекции ботокса в клинике в районе Сиама.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉีดchìitท็อกซ์tɔ́kลดlótกรามgraamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaเรียวriiaoขึ้นkʉ̂n
Врач рекомендовал ввести ботокс, чтобы уменьшить линию челюсти и сделать лицо более V-образным.
การฉีดgaan-chìitท็อกซ์tɔ́kมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบนbonใบหน้าbai-nâaขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Слишком большое количество ботокса может привести к тому, что мышцы лица потеряют способность двигаться естественно.
สมัยนี้sà-mǎi-níiวัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomไปbpaiฉีดchìitท็อกซ์tɔ́kกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanปรับbpràpรูปหน้าrûup-nâaให้ดูhâi-duuดีdiiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
В наше время подростки все чаще прибегают к инъекциям ботокса, потому что хотят быстро скорректировать форму лица, чтобы выглядеть лучше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tɔ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ซ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |