ประหนึ่งว่า(bprà-nèung wâa)
Значения
1СоюзC1
как если бы; как будто
Как если бы; как будто. Формальное связующее слово, используемое для сравнения или для указания на то, что что-либо кажется правдой.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapмолчаливый; тихий; безмолвный; сдержанныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaкак если бы; как будтоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно
Он замолчал, словно очень напряженно думал.
Связанные слова
Похожее значение
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1как будто; словно2похоже, что; вроде как (приблизительность)
- как будто; словно
- похоже, что; вроде как (приблизительность)
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâaбудто; как если бы (книжн.)
будто; как если бы (книжн.)
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâaкак будто; словно
как будто; словно
เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâaкак будто; словно
как будто; словно
ดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaкажется, как будто; выглядит так, словно
кажется, как будто; выглядит так, словно
Разбор слова
+
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaкак если бы; как будто