ทุกซอก
túk-sɔ̂ɔkЗначение
1НаречиеB1
в каждом уголке; везде
во всех крошечных углах или щелях; везде, включая скрытые или узкие места
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1ключ (от замка)2замок; запирающее устройство3ключ (к разгадке), решающий фактор4ключ к ответам, ответы5музыкальный ключ6гаечный ключทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkв каждом уголке; вездеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəне найти [что-л./кого-л.]
Я уже обыскал каждый угол в комнате, но так и не нашел ключ.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatใหญ่yàiเราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumเลยləəi
Во время генеральной уборки нам приходится вычищать каждый уголок на кухне.
เขาkăoเดินdernสำรวจตลาดsăm-rùuat dtà-làatแห่งนี้hàeng néeมาแล้วmaa láewทุกซอกtúk sôkทำให้tam hâiรู้จักrúu jàkร้านค้าráan káaดีๆdee deeที่têeคนอื่นkon èunไม่ค่อยmâi kôiรู้rúu
Он изучил каждый уголок этого рынка, поэтому знает хорошие магазины, о которых другие не знают.
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuanได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Детектив тщательно осмотрел каждый уголок места преступления в поисках дополнительных улик.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
túk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkв каждом уголке; вездев каждом уголке; вездеСлово