โบ๊ะ(bó)
Значения
1ГлаголB1
наносить толстым слоем (макияж)
Наносить что-либо толстым слоем на лицо, особенно макияж (например, пудру).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеโบ๊ะbóโบ๊ะbó1наносить толстым слоем (макияж)2шмяк; шлёп (звук)3заделывать; шпаклеватьแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)
Она густо наносит пудру перед зеркалом.
2МеждометиеB1
шмяк; шлёп (звук)
Звукоподражание несильному шлепку, глухому стуку или удару чего-либо мокрого или пластикового о поверхность (разг.).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตบdtòpตบdtòp1шлепать; давать пощечину2прихлопнуть; смахнуть3гасить (в волейболе); бить сверху вниз4шлепок; хлопокหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумโบ๊ะbóโบ๊ะbó1наносить толстым слоем (макияж)2шмяк; шлёп (звук)3заделывать; шпаклевать
Он с глухим звуком ударил друга по голове.
3ГлаголB1
заделывать; шпаклевать
Латать, шпаклевать или заделывать отверстие, трещину или неровную поверхность.
Примеры
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูruuรูruu1дыра; отверстие2естественное отверстие (тела)3гнездо; разъем4щель; лазейка5нораเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ปูนbpoonปูนbpoon1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3краб (регион./разговорн.)4известковая паста для бетеляมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаโบ๊ะbóโบ๊ะbó1наносить толстым слоем (макияж)2шмяк; шлёп (звук)3заделывать; шпаклеватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
В стене небольшая дыра. Я пойду возьму немного штукатурки, чтобы сначала заделать её.
Связанные слова
Похожее значение
โป๊ะbpóโป๊ะbpó1понтон; плавучий пирс2абажур3штукатуриться; наносить толстым слоем4попался; спалился; упс
- понтон; плавучий пирс
- абажур
- штукатуриться; наносить толстым слоем
- попался; спалился; упс
โปะbpòโปะbpò1густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)2доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)3наспех залатать/заделать; грубо прикрыть
- густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)
- доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)
- наспех залатать/заделать; грубо прикрыть
พอกpôkพอกpôk1накладывать припарку; намазывать толстым слоем2толстый слой; припарка3достаточный (вариант слова พอ)4быть достаточным; хватать (вариант слова พอ)
- накладывать припарку; намазывать толстым слоем
- толстый слой; припарка
- достаточный (вариант слова พอ)
- быть достаточным; хватать (вариант слова พอ)