ลดโทษ
lót-tôotЗначение
1ГлаголB1
сократить срок; смягчить наказание
Уменьшить меру наказания по закону; смягчить приговор.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diiделать добрые делаศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ลดโทษlót-tôotลดโทษlót-tôotсократить срок; смягчить наказаниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобы
Он совершал добрые дела, поэтому суд смягчил ему приговор.
Еще 3 примеровСкрыть
นักโทษnák-tôotคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการลดgaan-lótโทษtôotเพราะprɔ́มีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiระหว่างrá-wàangถูกtùukคุมขังkum-kǎng
Этому заключенному сократили срок за хорошее поведение во время тюремного заключения.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดโทษlót-tôotให้hâiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Адвокат подает ходатайство о том, чтобы суд рассмотрел возможность смягчения приговора его клиенту.
ในnaiโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konนักโทษnák tôhtจำนวนมากjam-nuuan mâakได้รับdâi rápการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtและláeลดโทษlót tôhtตามdtaamหลักเกณฑ์làk gaynที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
По этому торжественному случаю многие заключенные получили королевское помилование, а их приговоры были смягчены в соответствии с установленными критериями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
โทษtôotโทษtôot1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3вина; ответственность4вред; вредное воздействие5винить; обвинятьизвини; простите; прошу прощенияЧасть 2
ลดโทษlót-tôotลดโทษlót-tôotсократить срок; смягчить наказаниесократить срок; смягчить наказаниеСлово