Самые частые тайские слова

навсегда; постоянно

выделения из глаз; глазные корочки

Мом Луанг (королевский титул)

нидерландский; голландский

чувствительный к [чему-либо]; восприимчивый к [чему-либо]

младший ребенок

приятный на вид; опрятный; радующий глаз

поднимать тяжести; заниматься силовыми тренировками

корм для рыб

хот-пот (блюдо)

иметь беззаботный вид; держаться невозмутимо или самодовольно

Палестина

маленький набор; небольшая порция

выливать; сливать

явно; открыто

литься потоком; стекаться в большом количестве

не знать; быть в неведении (формальное/литературное)

массовая коммуникация

без сознания

правонарушитель; преступник

чистая кожа; чистый цвет лица

весь день напролет

фуд-корт

EGAT

локоть (сустав)

деревня; глушь; глубинка

администратор страницы (в соцсетях)

очень острый; жгучий

веко

сосна; хвойное дерево (в общ. смысле)

сухость во рту (о человеке)

вплотную к краю; у самого края

прицеп (буксируемое транспортное средство)

декоративное растение

близкое расстояние

повеситься

немного; слегка

короткий период; небольшое расстояние

когда удача на чьей-либо стороне; благодаря везению

облачно; облачный

пробовать практиковаться; пробовать учиться

отказаться от мирских желаний

Верховный Патриарх Таиланда

массаж; массирование

милый; хорошенький; изящный

бедные; нуждающиеся

ожерелье; цепочка на шею

период Аюттхая (история Таиланда)

тайский жасминовый рис (рис Хом Мали)

выступать вживую

закулисье (процесс производства)

боевой слон

кетчуп

массажист; массажистка

обрушиваться; проседать; оседать

кхао сой (северотайский суп с лапшой и карри)

сидящий по фигуре (об одежде)

стихотворение; поэтическое произведение

зубная боль

подходить друг другу; хорошо сочетаться

защитный экран; щиток

дермальный филлер; косметический филлер

грандиозный; великолепный; огромный

свободно; независимо; автономно

доставлять товары; отправлять товары

городской житель; горожанин

парламент; совет; собрание (сокр.)

Накхонситхаммарат

широкий; далеко идущий

узы; связи; отношения

цветок (литературное, поэтическое)

быть сдержанным; держать дистанцию

исполнение обязанностей

Мишлен (производитель шин)

опасное происшествие; вредоносный инцидент; нападение

Будда; Татхагата

отклоняться от темы; упускать суть

поддельный; фальшивый; липовый

сравнение; сопоставление

рис-сырец; неочищенный рис

огромное количество

охриплость; хриплый голос

застопориться; внезапно остановиться; прерваться

чрезвычайно далекий; удаленный; сильно отличающийся

кожа (тела)

новый мост

щедрый; великодушный

уход; отъезд

сокр. названия должности заместителя или вице-должности

подтверждение перевода; квитанция об оплате

законный; легитимный

горький (эмоционально); мучительный

азиатский буйвол (офиц.)

последний; заключительный

личная жизнь; любовная жизнь

полностью на чьё-либо усмотрение; целиком зависит от чего-либо

выполнять трюк или движение; принимать позу

в синяках; избитый; побитый

веселый; жизнерадостный; беззаботный

доходы и расходы; приходы и расходы