Самые частые тайские слова

твердые предметы; твердые объекты

для проформы; для вида

заполнять форму

бой; поединок

Бельгия (страна)

общение; социализация

талисман; амулет; оберег

тембр голоса; качество голоса

достижение; реализация; выполнение

полностью выздоровел; вернулся в норму

следовать тренду; подхватить тренд; ловить хайп

сцена боя; экшен-сцена

портрет; изображение; реалистичная статуя

дискурс; формальное обсуждение

вступать в сговор; проводить махинации на торгах

довольно мелкий; не очень глубокий

мелкими каплями (о дожде/слезах)

магия; колдовство

злодей; хулиган; задира

испытывающий нехватку персонала; неукомплектованный

петлять; идти извилистым коротким путем

педагогика; сфера образования

нео-; новый/возрождённый

улавливать суть; выделять главное

отмечать [кого-л./что-л.]; тегать

вознаграждение; компенсация; возмещение

плавить и отливать; сплавлять металлы

кокосовая вода

указывать пальцем; показывать на (кого-либо/что-либо)

лайтстик; светящаяся палочка

барьер; перегородка; разделитель

один; в одиночку; сам по себе

требовать назад; возвращать; истребовать

найти что-нибудь поесть

неблагодарный

меню

не состоящий в браке; еще не женат / не замужем

жалоба; претензия

официант; официантка

дальнейшее развитие; развитие

спикер парламента; председатель совета

угроза; опасность

сверхчеловек; супергерой

жареная паста чили (паста чили в масле)

вдыхать и выдыхать; дышать

гладко; без затруднений

ставить печать; штамповать

пригодный к использованию; рабочий

обеспечивать семью

стоячая вода; застоявшаяся вода

выйти на рынок; проникнуть на рынок

сильно и непрерывно бить/избивать

тщательно проверять; отфильтровывать; отбирать

мрамор (камень)

кола; темный газированный напиток

несовершенный; неполный; с недостатками

разделять на части; разбирать

мерцающий; мигающий

обет; торжественное обещание

сомнение; вопрос; неуверенность

очень; чрезвычайно (севернотайское)

клеймить; навешивать ярлык

холодильная камера; морозильная камера

работать на госслужбе

десятилетний период; десятилетие

наполнять; пронизывать; разливаться в воздухе

в полном цвету; в изобилии

традиционный; старомодный

заслуживающий доверия; надежный

усердно тренироваться

услада для глаз; счастье видеть

бросить наркотики

тайские рыбные котлеты

Весы (знак зодиака)

быть по пути; находиться на маршруте

читатель

королевский портрет

много людей; толпа

развитая страна

попытать счастья; рискнуть

разрушенный; опустошенный; разбитый

напиток, приготовленный из «Овалтина»

отжиматься

рисковать жизнью; смертельно рисковать

кинопроизведение; кинематограф (сфера искусства)

разбавлять; ослаблять

заниматься фермерством; заниматься сельским хозяйством

страдать от токсикоза

в реальном времени (без задержки)

государственный служащий

радуга

скупой; прижимистый

изменяться; трансформироваться (формальное)

президент; ректор; канцлер

триумфальная арка

морепродукты

быть сплоченным; быть в гармонии

ремесленник; мастер (севернотайский)

пустяковый; кропотливый; полный мелких деталей

уборная; туалет (формально/устаревшее)