รูปเหมือน(rôop mĕuuan)
Значения
1СуществительноеB1
портрет; изображение; реалистичная статуя
портрет, изображение или реалистичная статуя конкретного человека (часто используется для обозначения изображений почитаемых монахов или важных фигур)
Примеры
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปเหมือนrôop mĕuuanรูปเหมือนrôop mĕuuanпортрет; изображение; реалистичная статуяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatหลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatЛуанг Пу Туад (почитаемый монах)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1простираться ниц; низко кланяться2оказывать почтение; поклоняться
В этом храме есть реалистичная статуя Луанг Пу Тхуата, чтобы люди могли выразить свое почтение.
Разбор слова
+
รูปเหมือนrôop mĕuuanรูปเหมือนrôop mĕuuanпортрет; изображение; реалистичная статуя