สะพรั่ง

sà-prâng

Значения

1СуществительноеB2

в полном цвету; в изобилии

Распространенный в огромном количестве или находящийся на пике полноты, особенно о распустившихся цветах; также используется для описания обилия огней, звезд или украшений.

Примеры

ดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanцветущая сакураสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângв полном цвету; в изобилииทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสายดูsăai duuสายดูsăai duuтот, кто любит просто смотреть; зритель (неформ.)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1оживленный; энергичный2яркий; живой
Вишни в саду стоят в полном цвету, отчего вся улица выглядит оживлённой.

Связанные слова

Разбор слова

สะsàสะsà1разговорная частица (региональная/просторечная)2префикс чистоты (редк./устар.)разговорная частица, используемая в некоторых диалектах для придания убедительности или вызова, часто после повелительных глаголов или междометий; нестандартнаяЧасть 1
+
พรั่งprângพรั่งprâng1в изобилии; обильно (книжн.)2обильный; во множестве (книжн.)происходящий или изливающийся в большом количестве одновременно; в изобилии; обильно (часто с такими глаголами, как ไหล, หลั่ง, กระจาย).Часть 2
สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângв полном цвету; в изобилии