บุญตา
bun-dtaaЗначение
1СуществительноеB2
услада для глаз; счастье видеть
услада для глаз; счастье видеть; редкое и прекрасное зрелище, которое посчастливилось увидеть
Примеры
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииบุญตาbun-dtaaบุญตาbun-dtaaуслада для глаз; счастье видетьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnполучить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotлюбимец; любимый человекตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1настоящий; подлинный; реальный2сам человек; настоящий человек3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)อีเวนต์ii-weenอีเวนต์ii-weenмероприятие (организованное событие)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас
Это такая честь — увидеть свою любимую знаменитость вживую на сегодняшнем мероприятии.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănไม่เคยmâi koieเห็นhĕnเพชรpétเม็ดใหญ่mét yàiขนาดนี้kà-nàat néeมาmaaก่อนเลยgòn loeiถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenบุญตาbun dtaaจริงๆjing jing
Я никогда раньше не видел такого большого бриллианта; увидеть его — настоящая удача.
การได้gaan-dâaiมีโอกาสmii-oo-gàatเข้าชมkâo-chomโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanระดับโลกrá-dàp-lôokอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบุญตาbun-dtaaของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoอย่างยิ่งyàang-yîng
Возможность увидеть вблизи древние артефакты мирового уровня — это поистине большая привилегия для нас.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâakเช่นนี้chên-níiไม่ได้mâi-dâaiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀iนักnákใครkraiที่tîiได้เห็นdâai-hěnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenบุญตาbun-dtaa
Такое редкое астрономическое явление случается нечасто; любой, кому удастся его увидеть, может считать себя по-настоящему счастливым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bun
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บุญตาbun-dtaaบุญตาbun-dtaaуслада для глаз; счастье видетьуслада для глаз; счастье видетьСлово