เสี่ยงตาย
sìiang dtaai
Значения
1ГлаголB2
рисковать жизнью; смертельно рисковать
Совершать что-либо настолько опасное, что это может привести к смерти.
Примеры
นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngпожарныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเสี่ยงตายsìiang dtaaiเสี่ยงตายsìiang dtaai1рисковать жизнью; смертельно рисковать2опасный для жизни; смертельно опасныйเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеไหม้mâiไหม้mâi1гореть; загораться2подгорать; обугливаться; пережариваться
Пожарному пришлось рисковать жизнью, чтобы войти в горящий дом и спасти ребенка, оказавшегося в ловушке.
2ПрилагательноеB2
опасный для жизни; смертельно опасный
Настолько опасный, что кто-либо может погибнуть.
Примеры
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótвождение (транспортного средства)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàво время; в моментฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1стать; оказаться (в качестве)2перейти к; достаться; оказаться во владенииพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเสี่ยงตายsìiang dtaaiเสี่ยงตายsìiang dtaai1рисковать жизнью; смертельно рисковать2опасный для жизни; смертельно опасныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Быстрая езда во время дождя — это очень опасное для жизни поведение.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสี่ยงตายsìiang dtaaiเสี่ยงตายsìiang dtaaiрисковать жизнью; смертельно рисковать