Самые частые тайские слова

традиционно

правда?; не так ли?

киска; кошечка

огромный; громадный

вставка; вмешательство

электрическая энергия

ваза

кодировать; шифровать

передаваться по наследству; переходить (к кому-либо)

богиня; ангелоподобная женщина (перен.)

капот

сделанный из стекла

арековый орех; бетельный орех

с левой стороны; слева

превосходный; великолепный

оратор

приобретать; покупать; подыскивать

Коран

настаивать; стоять на своем

гантель

жизнь или продолжительность жизни монарха

творческий процесс; созидание

рука (королевской особы)

претенциозный; манерный; фальшивый

саундтрек к фильму

кислый вкус; кислота

шумный; суетливый; многолюдный; хаотичный

исполнение обязанностей

голубой краб; краб-плавунец

легкий зуд; слегка чешется

вести бизнес; осуществлять предпринимательскую деятельность

выложить в сторис

отклеивать; сдирать

в целом; в общем и целом

арендная плата за дом

шикарный; стильный; классный

вдумчивый; мыслящий; изобретательный

соус; подливка; поливка

трусливый; робкий

заботиться о планете; беречь природу

широкая публика; общественность

реализм; реалистичность; достоверность

слабый огонь

изменить [значение/настройку/цену]

иметь шанс выиграть

обмануть [кого-л.]; одурачить [кого-л.] (сленг)

следовать тренду; быть в тренде

чай со льдом (тайский чай со льдом)

обратная связь; отклик

плюмерия; франжипани

шальная пуля; случайный выстрел

поза; положение тела

продавать по высокой цене

безработица

лит. хороший; подходящий; способный

вежливый способ откланяться

минералы; минеральные соли

торчать; выступать

остроконечный; заостренный

направить на анализы (медицинские/лабораторные)

подержанные товары

честь; выдающиеся заслуги

снова и снова; неоднократно

наклеивать; делать коллаж

плечо (внешняя/верхняя часть)

уважение (к); почтение

заниматься бизнесом; торговать

нервничать; смущаться; волноваться

публично объявлять; провозглашать

язык пали

полностью; целиком; в полной мере; абсолютно

делать косвенное замечание

присутствовать; пребывать; проживать (о монархах или божествах)

юридическая сила; исполнимость; действие

тиковое дерево; древесина тика

заключать под стражу; лишать свободы; задерживать

эмоции и чувства (собирательно)

пять (сленг)

легкий в уходе; неприхотливый

тень; укрытие от солнца

полу-; частично (приставка)

охладиться; остудить

частная школа

широко открыть глаза

заниматься с репетитором; посещать дополнительные занятия

быть знаменитым; быть широко известным

петь с мелизмами; украшать голос

носовое кровотечение; эпистаксис

очень близко; один за другим

распускать (волосы); расправлять

суперзвезда

вкус еды

тест; проверочная работа; инструмент оценивания

солнцезащитные очки; темные очки

родиться

параллельная прямая

учиться танцевать; брать уроки танцев

измерять; проводить измерения; осуществлять мониторинг

курс; занятие

Ват Пхра Кео; Храм Изумрудного Будды (Бангкок)