โอวัลติน(oh-wan-dtin)
Значения
1СуществительноеA2
напиток, приготовленный из «Овалтина»
Горячий или холодный напиток, приготовленный из порошка «Овалтин»; также чашка или стакан этого напитка.
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)โอวัลตินoh-wan-dtinโอวัลตินoh-wan-dtin1«Овалтин»; марка сухой смеси для шоколадно-солодового напитка2напиток, приготовленный из «Овалтина»เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать1แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Тетушка, мне один стакан холодного Овалтина, пожалуйста.
2Имя собственноеB1
«Овалтин»; марка сухой смеси для шоколадно-солодового напитка
Торговая марка сухой смеси для шоколадно-солодового напитка.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуโอวัลตินoh-wan-dtinโอวัลตินoh-wan-dtin1«Овалтин»; марка сухой смеси для шоколадно-солодового напитка2напиток, приготовленный из «Овалтина»ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Мама собирается на рынок, не мог бы ты, пожалуйста, купить мне коробку Овалтина?