เลิกยา
lə̂ək-yaaЗначение
1ГлаголB2
бросить наркотики
прекратить употребление наркотиков или преодолеть наркотическую зависимость
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяเลิกยาlə̂ək-yaaเลิกยาlə̂ək-yaaбросить наркотикиเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtнезаконные/контролируемые вещества; наркотикиทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1уничтожать; разрушать2портить; подрыватьครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйство
Он пытается бросить употреблять наркотики, потому что не хочет, чтобы они разрушили его семью.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpîi-chaaiเลิกยาlə̂ək-yaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoไปbpaiช่วยchûuaiคนkonที่tîiกำลังgam-langเข้าkâoรับrápการบำบัดgaan-bam-bàtยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Моему старшему брату удалось бросить употреблять наркотики, и теперь он помогает людям, проходящим лечение от наркотической зависимости.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเลิกยาlə̂ək-yaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangเข้ารับkâo-rápคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกลับgaan-glàpไปbpaiเสพsèepยาเสพติดyaa-sèep-dtìtซ้ำsám
Хотя ему удалось бросить употреблять наркотики, он по-прежнему ходит на консультации, чтобы предотвратить срыв.
การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaช่วยให้chûuai-hâiผู้ติดยาเสพติดpûu-dtìt-yaa-sèep-dtìtเลิกยาlə̂ək-yaaได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความกดดันkwaam-gòt-danตามลำพังdtaam-lam-pang
Поддержка семьи помогает людям с наркотической зависимостью легче отказаться от наркотиков, избавляя их от необходимости справляться с давлением в одиночку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lə̂ək
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1бросить; перестать; прекратить2закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)3расстаться; разойтись4отменить; упразднить; прекратитьбросить; перестать; прекратитьЧасть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
เลิกยาlə̂ək-yaaเลิกยาlə̂ək-yaaбросить наркотикибросить наркотикиСлово