น้ำดำ
náam-damЗначение
1СуществительноеA2
кола; темный газированный напиток
газированный безалкогольный напиток темного цвета, чаще всего кола (например, Coke, Pepsi).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1прохладный; слегка прохладный2вечером; примерно в вечернее время3успокойся; расслабься
Я хочу выпить холодной колы.
Еще 3 примеровСкрыть
Детям нравится пить колу больше, чем обычную воду.
Вчера я съел пиццу и выпил два стакана колы.
การดื่มgaan dèumน้ำดำnám damบ่อยๆbòi bòiอาจàatไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapเพราะpráwมีmeeน้ำตาลnáam dtaanสูงsŏong
Частое употребление темных безалкогольных напитков может быть вредным для здоровья из-за высокого содержания сахара.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему น้ำดำ произносится น้ำ-ดัม?
náam-dam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
น้ำดำnáam-damน้ำดำnáam-damкола; темный газированный напитоккола; темный газированный напитокСлово