แท่งไฟ
tɛ̂ng-faiЗначение
1СуществительноеB1
лайтстик; светящаяся палочка
светящаяся палочка, такая как химический источник света или электронная светодиодная палочка, которой часто машут фанаты на концертах или которая используется на вечеринках.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faiлайтстик; светящаяся палочкаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1концерт2счетное слово: งาน / รอบ
Завтра я куплю светящуюся палочку для концерта.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeปีใหม่bpee màiเราraoแจกjàekแท่งไฟtàeng faiหลายสีlăai sĕeให้hâiเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันgan
На новогодней вечеринке мы раздали детям разноцветные светящиеся палочки, чтобы они могли поиграть.
แฟนคลับfɛɛn-klápโบกbòokแท่งไฟtɛ̂ng-faiและlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamศิลปินsǐn-lá-bpinอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Фанаты махали лайтстиками и в унисон подпевали артисту.
แท่งไฟtɛ̂ng-faiออฟฟิเชียลɔ́ɔp-fí-chiianของkɔ̌ɔngวงwongเคป๊อปkee-bpɔ́pวงwongนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงค์singสีsǐiกับgàpการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenทะเลtá-leeไฟfaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Официальный лайтстик этой K-pop группы может синхронизировать свой цвет с освещением сцены, создавая прекрасное море огней.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɛ̂ng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов)стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)Часть 1
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
แท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faiлайтстик; светящаяся палочкалайтстик; светящаяся палочкаСлово